作品相關 (9)
關燈
小
中
大
這個念頭,趁馬克斯伯爵松手時候夏綠蒂一拳打在馬克斯伯爵的鼻梁上。祖父說過,男人的臉上鼻梁是最脆弱的。
馬克斯伯爵沒料到夏綠蒂會突然動手,平常女子遇到這種情況,不是會暈過去嗎?夏綠蒂的拳頭雖不硬,但打了馬克斯伯爵一個淬不及防。馬克斯伯爵彎下腰,夏綠蒂趁機跳下馬,腳在石頭路上磕了一下,腳跟傳來鉆心的疼。
但夏綠蒂並沒在乎腳上傳來的疼痛,而是轉身對馬克斯伯爵道:“你這個瘋子,因為你瘋了,所以我不計較方才你做的一切,但你離我遠些,遠遠地離開!”
“柯林斯太太,請允許我……”最先從震驚中醒來的菲利普率先開口。夏綠蒂此刻不想見任何人,只想找個地方好好地哭一場,她幾乎是大喊出聲:“別跟著我!”
說完夏綠蒂就飛奔出去,事情變化的太快,菲利普在短暫的遲疑後立即追上去。但誰都沒有馬克斯伯爵的馬快。
馬克斯伯爵很快就追上夏綠蒂,聽到馬蹄聲夏綠蒂毫不猶豫地轉身,看著馬克斯伯爵的眼裏燃燒著怒火:“你以為你是誰?你以為你是上帝,可以任意羞辱地位遠不如你的人嗎?”
“柯林斯太太,請聽我解釋!”馬克斯伯爵跳下馬,夏綠蒂的反應超出了馬克斯伯爵的預計,這樣的反應馬克斯伯爵之前從沒遇到過。
夏綠蒂再次感到腳跟傳來疼痛,但有種意志力撐住她不要倒下,她看向馬克斯伯爵:“解釋?伯爵,您認為您是上帝,羞辱了別人只用幾句話或者一些金錢就可以彌補?”
“柯林斯太太,您要知道……”馬克斯伯爵的話已經被夏綠蒂打斷:“伯爵,您方才對我的羞辱只能用你的鮮血來進行償還!”
馬克斯伯爵的眼瞇起:“柯林斯太太,您的意思是?”
“決鬥,只有用你的血,才能洗清我受到的羞辱!”菲利普等人已經跑過來,聽到夏綠蒂的話時,幾乎都發出了驚呼。
卡洛琳沖到夏綠蒂面前:“夏綠蒂,你要知道,哥哥們……”
“不,我受到的羞辱只有我來清洗!”夏綠蒂看著馬克斯伯爵,這些日子的遭遇已經讓夏綠蒂受夠了,溫柔順從笑的恰到好處,這不是蘭開斯特府的瑪格麗特小姐該做的。現在,夏綠蒂挺直了背,從口袋裏掏出一塊白色手帕,丟向馬克斯伯爵:“伯爵,我以我的祖先發誓,我一定要用你的鮮血來償還我受到的羞辱!”
這個動作代表的意思?卡洛琳用手捂住嘴,久久發不出聲音。
馬克斯伯爵看著夏綠蒂,似乎在這個時候,夏綠蒂身上那久久被藏起來的東西開始爆發,這個人果真不是凱瑟琳夫人熟知的那個女子,而是另一個人。
“伯爵,我會讓人把時間地點,通知您的!”夏綠蒂依舊倔強地盯著伯爵。菲利普走到夏綠蒂身邊:“我想,柯林斯太太,我對您有一個不情之請,如果您真要向馬克斯伯爵發起挑戰的話,那我很願意代勞。”
他真是一個紳士,可惜這樣的人打動不了自己的心。夏綠蒂對菲利普屈膝行禮:“謝謝您,羅切斯特先生,但祖父生前常對我說,自己的事情要自己解決,因此,我向馬克斯伯爵發出決鬥邀請,並且,自己親自去實施!”
夏綠蒂的話宛若一塊石頭扔進池塘,卡洛琳已經抓住夏綠蒂的手:“夏綠蒂,你瘋了嗎?你從沒學過劍術,怎麽會……”
“不,卡洛琳,我沒有瘋,並不是只有男人才會懂得劍術!”夏綠蒂語氣平靜地對妹妹說,挑高眉頭看向馬克斯伯爵。
馬克斯伯爵低頭,腳邊躺著的是夏綠蒂扔在那裏的手帕,這方亞麻手帕僅僅只用月白絲線勾了邊。馬克斯伯爵彎腰,把手帕撿起。
在場的人全都發出一聲驚呼,馬克斯伯爵看著夏綠蒂:“柯林斯太太,我接受您的挑戰,鑒於您可能從沒學過劍術,那麽我會在一個月後恭候您的到來。”說著馬克斯伯爵給夏綠蒂一鞠躬,夏綠蒂並沒屈膝還禮,依舊看著馬克斯伯爵。
馬克斯伯爵轉身牽著馬離開,並沒騎上去。菲利普跟在馬克斯伯爵身後:“你瘋了嗎?伯爵,你今天做的這件事,足以讓倫敦的人議論你整整三年!”
“倫敦的人從來不缺少議論別人的談資。菲利普,我承認,親吻她並不在我預計範圍內,但看到她那雙眼時,我忍不住就這樣做了!”提到這個,菲利普覺得自己心頭的火已經快要燒出來,他停下腳步。
馬克斯伯爵回頭看他:“菲利普,我知道你要說什麽,也許,我真的瘋了。一切事情都不在我控制範圍之內,這樣失控的感覺,從來沒有過。”
菲利普沒有說話,只是看著馬克斯伯爵,馬克斯伯爵的眉皺起:“我承認,開頭我只覺得她很有趣,然後慢慢地,開始有別的想法,那麽到了方才,我是真正地愛上她了!”
“伯爵,柯林斯太太說的沒錯,您的確在羞辱她!”菲利普的話讓馬克斯伯爵笑了,接著馬克斯伯爵搖頭:“不,我並不是在羞辱她。菲利普,承認吧,你,不了解真正的她。因此,你娶不到她!”
“為什麽?”菲利普看向不遠處的夏綠蒂,馬克斯伯爵也轉身看著尚未離開的他們:“嫁給你,她會枯萎的,她本該是玫瑰,而你想要的,卻是百合!”
說完馬克斯伯爵翻身上馬:“菲利普,我覺得,你還是該去給這位小姐尋找一個合適的劍術老師更好一些!”
我的上帝,看著馬克斯伯爵縱馬離去,菲利普心中泛起一陣失落,盡管沒有開口說出,但菲利普知道,自己和夏綠蒂之間,永遠都沒有可能了。
“羅切斯特先生和馬克斯伯爵在談些什麽?”盡管聽不到他們談話,卡洛琳還是好奇地問。
“親愛的,你該關心關心我的腳。剛才從馬上跳下來的時候,崴到了!”夏綠蒂直到此刻才又感到腳跟傳來鉆心的痛。
“對不起,夏綠蒂,我見你奔跑還以為你沒受到傷,現在,我們該怎麽做?”卡洛琳可以說已經被嚇的六神無主,夏綠蒂看見菲利普和馬克斯伯爵已經談完話,往這邊走來時急促地對卡洛琳說:“你慢慢地把我扶回去,親愛的,現在我只想養好腳後履行對馬克斯伯爵的承諾!”
天啊!卡洛琳用手拍一下額頭,扶著夏綠蒂轉身。
“柯林斯太太,有什麽我能幫您的?”菲利普已經趕到夏綠蒂身邊,關切地問著夏綠蒂。
“我想,羅切斯特先生,非常謝謝您,您對我們的幫助已經太多了,我想,等這裏的事情結束,我就會和小威廉回到浪搏恩去!”
夏綠蒂的話讓菲利普一時不知道怎麽說什麽,語氣裏帶上一絲難過:“柯林斯太太,這件事……”
“不,羅切斯特先生,您不需要說對不起,或者我只能說,這都是上帝的意思!”夏綠蒂的話更加深了菲利普的痛苦,他見卡洛琳扶住夏綠蒂有些艱難,伸出手道:“也許,我可以把您抱回您家裏!”
“謝謝,羅切斯特先生,我想,今天發生的事已經夠驚世駭俗,不需要再多添上一筆!”夏綠蒂對菲利普屈膝行禮,和卡洛琳往家裏走去。
菲利普看向夏綠蒂的背影,馬克斯伯爵的話又在耳邊,她是一朵玫瑰,而你要的是百合,不一樣的。
菲利普長舒一口氣,玫瑰和百合,雖然都是花,可是是完全兩樣的兩種花。
“羅切斯特先生,我想,您需要給柯林斯太太請一個很好的劍術老師!”伊文憂心忡忡地對菲利普說,菲利普努力想維持住臉上的微笑,但僵硬的唇角還是洩露了他的心情,自己,從此就真正失去她了。這和當日她的拒絕完全不同,而是愛百合的人,怎麽會接受一朵玫瑰呢?而玫瑰,就算偽裝成百合,終有一日,也會露出它的本來面目。
卡洛琳把夏綠蒂扶回屋子,夏綠蒂這才提起裙子把腳露出來,看著有些紅腫的腳踝,卡洛琳叫了一聲上帝就讓莎拉趕緊去請醫生。
“你傷的這麽重,就算好了,又怎麽去和馬克斯伯爵挑戰。如果一旦,不,夏綠蒂,我覺得,我們還是寫信給爸爸,讓他趕來倫敦吧!”
作者有話要說:
☆、勸說
“如果我有個什麽不測,親愛的,小威廉就要歸你和伊文收養了!”夏綠蒂的話讓卡洛琳的眉頭皺的更厲害:“不,夏綠蒂,我不許你說這樣的話。也許,我們可以去找達西先生,讓他幫忙調解!”
“卡洛琳,你到現在都不清楚嗎?這場決鬥,我去定了!”夏綠蒂的話讓卡洛琳的腳步停下:“夏綠蒂,來倫敦之後,你就不再是我熟知的姐姐,你簡直就像,就像變了一個人。”
“我們之間分別了五年,卡洛琳,而且,這五年的婚姻生活,讓我備感壓抑!”只有這樣解釋了,夏綠蒂垂下眼,在心裏說,上帝,原諒我吧,我並不想撒謊,可沒有辦法。
“抱歉,夏綠蒂,我知道我剛才的話重了些,可是不幸福的婚姻生活會讓人改變那麽大嗎?”總體而言,盡管盧卡斯家沒有班納特先生家那麽富有,但盧卡斯夫婦還是一對很幸福美滿的夫妻。而在卡洛琳的認知裏面,一個家庭的幸福,主要是靠女人來維持。
“親愛的,班納特先生改變了多少?”夏綠蒂的話讓卡洛琳垂下眼,接著卡洛琳就嘆息:“夏綠蒂,我只是奇怪,為什麽你會有這樣的想法?”
“因為,我再也不打算就此認命,卡洛琳,柯林斯先生的去世,讓我覺得,這是一個機會,擺脫掉舊日生活的機會!”夏綠蒂的話半真半假,這讓卡洛琳的眉頭緊皺,畢竟她才十九歲,原先的生活也單調平靜,這樣大膽的想法從沒在卡洛琳的生命中出現過。
夏綠蒂靜靜地等待著妹妹的回答,現在看來,當初夏綠蒂的遠嫁,還真是一件非常好的事情。
“我想……”卡洛琳艱難地說出這麽兩個字後就停下,接著搖頭,仿佛在痛苦地思考之後才又開口:“盡管我現在不明白這一切,但我可以試著去理解你,並且明白你!”
“謝謝,卡洛琳,我只想說,並不僅僅男人可以有思想,女人也是一樣可以的!”思想,這個詞讓卡洛琳笑了。砰地一聲,前門被撞擊,接著小威廉像顆小炮彈一樣地沖進來:“媽媽,我聽說你給馬克斯伯爵下了決鬥邀請。媽媽,這是真的嗎?”
“是的,親愛的,我的確給馬克斯伯爵下了決鬥邀請!”看著小威廉閃閃發光的眼,夏綠蒂點頭,小威廉歡呼起來:“天啊,媽媽,你是真正的騎士,只有騎士才可以這樣!”
“小威廉,你該知道,決鬥代表著什麽。”卡洛琳沒想到小威廉對這件事的反應是這樣的,帶著幾分嚴肅地提醒小威廉。
小威廉已經啊了一聲,接著就撲進夏綠蒂懷裏:“可是,我相信媽媽是無所不能的!”卡洛琳用手扶額,看著那一對熱情擁抱的母子。
莎莉的眉皺的比卡洛琳還要緊,決鬥會發生什麽情況,誰也不知道,假設,天啊,莎莉不敢想下去。但很明顯,現在的夏綠蒂不肯聽任何人的勸告。
醫生很快來了,檢查後說夏綠蒂的骨頭並沒有事,只要塗上藥油休息幾天就好。既然如此,夏綠蒂也就遵照醫囑,在客廳的沙發裏躺著,給小威廉念故事書。
海德公園是人來人往的地方,這件事很快傳開。如果說馬克斯伯爵把一個淑女擄上馬不過是件茶餘飯後的談資的話。那這個淑女打了馬克斯伯爵一拳,接著對馬克斯伯爵提出決鬥邀請,這簡直是極具爆炸的消息。更讓人感到瘋狂的是,馬克斯伯爵竟然答應了。
倫敦已經很久沒出現過決鬥了,更何況是一位淑女對上紳士的決鬥?
夏綠蒂的姓名來歷很快就傳遍倫敦,至於結果,很多人認為,在日期到來之前,會有人出面來把這件事給解決掉,畢竟不管怎麽說,馬克斯伯爵都會贏,這樣勝之不武的決鬥,會讓馬克斯伯爵顏面盡失的。
伊麗莎白夫婦是第二天中午才來到夏綠蒂家,那時夏綠蒂正在給小威廉念故事書,伊文在旁邊給卡洛琳演示,該怎樣用劍和人相擊。
看到這一幕伊麗莎白皺眉:“親愛的夏綠蒂,你不會,不會真的要去和伯爵決鬥吧?”夏綠蒂把故事書放在一邊,讓莎莉端茶來。卡洛琳已經和伊文把小威廉帶到後院去玩耍。
“我想,親愛的,我們還是開門見山地比較好!”達西先生從走進這個屋子就一臉嚴肅,差不多沈思良久之後開口。
“可是,達西,我覺得這件事由我來說比較好!”伊麗莎白溫柔地阻止丈夫。夏綠蒂端起一杯茶:“麗萃,如果你是來勸我打消這個念頭的,那我的答案是,絕不!”
“夏綠蒂,我並不是來勸說你,而是你該為小威廉想想。”伊麗莎白坐在夏綠蒂身邊,面上神色憂慮。
“你是說,我該理智些嗎?可是麗萃,我已經理智了三十多年了,我很想,很想不那麽理智一次。”夏綠蒂的話打碎了伊麗莎白的所有理由,她只是伸手握住夏綠蒂的手並沒說話。
“柯林斯太太,您的意思我已經非常明白,我和伊麗莎白,是不是白跑一趟?” 這算是達西先生對夏綠蒂說的較為親近的話,夏綠蒂勾唇一笑:“不,達西先生,您並沒有白跑一趟。嘗嘗我的廚娘做的肉餅吧,並不遜色彭伯裏的那些法國廚子。”
“達西,這個時候,你怎麽可以說出這樣的話。”伊麗莎白嗔怪地對達西先生說,達西看著自己的妻子:“伊麗莎白,難道你沒發現,柯林斯太太她一旦決定要做什麽事,誰也無法阻擋。”
這話讓伊麗莎白沈默了,怎麽忘記自己這個朋友也是一個非常堅持的人。縱然她為生存暫時彎腰,可當這個障礙消失之後,她就再也不怕了。
“那麽,夏綠蒂,我能為你做些什麽?”既然無法勸阻,伊麗莎白轉而問起這個。
“首先,你們要幫我消滅掉這盤肉餅,其次,給我請一個很好的劍術老師吧。至於達西先生,我想,你或許要承受你舅母的怒火了!”
“舅母?”達西先生先是微微一楞,接著就笑了:“艾麗莎夫人很早之前就知道,亨利是個有自己主見的人。所以我想,這件事上,她並不會拿我來發怒。”
“看來艾麗莎夫人和她的小姑並不是同一類人。”看著夏綠蒂面上的笑,伊麗莎白不知為什麽放心下來,夏綠蒂她從來都是非常有主見懂得要什麽的人,此時除了祝福,沒有別的能做的。
在夏綠蒂這裏消磨了一下午,在回家路上,伊麗莎白幾乎是迫不及待地和達西先生交流:“夏綠蒂她真的和原來不一樣了,或者說,她又恢覆成那個少女時候的她,滿懷憧憬努力向前。不,比原來更好,更加有勇氣了!”
“親愛的,人都是會變的,像我,如果沒有遇見你,就不會這麽好了。”達西先生的話讓伊麗莎白綻開笑容:“親愛的,你老是這樣吹捧我,會把我吹捧的飄飄然!”
“因為你值得,而且我知道,你並不會那樣輕易飄飄然。”達西先生的話讓伊麗莎白面上的笑容更加醉人。
馬車到達達西府,當侍從打開馬車門時,管家迎上來說羅切斯特先生已經等了很久。
“親愛的,你還是去忙你生意上的事,而我該去盡一個主母的職責了。”伊麗莎白輕快地和達西先生說完話,就匆匆往樓上去。
“抱歉,羅切斯特先生,抱歉讓你久等了。”達西先生一走進書房就對菲利普說抱歉的話,菲利普合上手上的書:“不用那麽客氣,承蒙達西小姐推薦,我讀了一本很有趣的書。”
達西先生往書面一掃,見是一本奇聞錄,笑著說:“舍妹就是喜歡這些書籍,她並不知道,你曾去過很多地方。”
說著達西先生在菲利普面前坐下:“羅切斯特先生,我想你前來這裏,是為了柯林斯太太吧。”昨天的事菲利普也是當事人,菲利普並不意外達西會知道些細節,因此菲利普點頭:“我知道這個問題很冒昧,但我很想知道,尊夫人是否已經勸說了柯林斯太太,放棄決鬥。”
“羅切斯特先生,您註定要失望了。”達西先生的話讓菲利普的下巴收緊,接著菲利普就搖頭:“看來,伯爵說的是對的。那麽,達西先生,我有一個請求。”
菲利普和達西先生在書房裏談了很久,當伊麗莎白的晚餐做好很長時間,書房的門才打開,達西先生和菲利普先後來到餐桌邊。
這一頓飯吃的難以言語的沈悶,達西先生和菲利普都有心事,做為一個好女主人,此刻保持沈默是最恰當的事。至於喬治安娜,她雖然很好奇,但習慣地不去打聽這些事情。只有小亨利偶爾說話,要求把水煮蛋放在他面前。
☆、練習
“親愛的,羅切斯特先生,到底和你說了什麽?”當菲利普在晚飯後稍微逗留了一下就離去之時,伊麗莎白這才開口問丈夫。
“羅切斯特先生說,他要去做柯林斯太太的劍術老師。”伊麗莎白很想用一個什麽表情來表示驚詫,但最後只是一攤手:“羅切斯特先生這樣好,為什麽夏綠蒂無法愛上他呢?”
“愛情是什麽呢?親愛的?”達西先生的話讓伊麗莎白笑了:“我承認,對這件事,我關註的有點多!”
“不,親愛的,做為朋友你這樣的關心是很正常的。而且我想,你的朋友或許和原來已經不一樣了。你瞧,她現在不再是那個沒有嫁妝需要迫切出嫁的姑娘。”
的確如此,伊麗莎白露出笑容:“親愛的,你說的對,我總是,總是有些自以為是!”達西把妻子的手握住,送到唇邊輕輕吻了一下:“不,你這是關心則亂!”
咳咳,喬治安娜在旁邊咳嗽,提醒這對夫妻自己還在一邊。達西先生故意讓自己變的嚴肅:“我想,親愛的喬治安娜,你需要快些找一個小夥子嫁出去。”
“不,不,哥哥,你不能就這樣把我扔出去,我要在彭伯裏住一輩子!”喬治安娜已經習慣哥哥不再那樣嚴肅。
“好吧,親愛的喬治安娜,那等你有了自己心上人的時候,也要記得,不出嫁哦!”達西先生的話讓伊麗莎白和喬治安娜都放聲大笑。
“達西先生,這就是您為我請的劍術老師?”夏綠蒂看著站在自己面前的菲利普,面上是掩飾不住的驚訝。
“是的,柯林斯太太,您或許不知道一件事,羅切斯特先生的劍術可能算不上最好,但他是和馬克斯伯爵一起學的劍術!”這是菲利普說服達西先生的理由,而為了自己親愛的伊麗莎白不那麽擔心,達西先生覺得這個理由不錯。
“柯林斯太太,伯爵是我二十年的老朋友了,他用劍的習慣我很清楚!”菲利普的話讓夏綠蒂笑了:“我知道您為什麽不親自向我提出請求。謝謝您,羅切斯特先生,您的好意我並不會拒絕,請等我一下,我這就去換衣服,我們很快就可以開始練習了!”
夏綠蒂對菲利普屈膝行禮道謝,轉身上樓去換衣服。
“柯林斯太太的確是個與眾不同的女人!”達西看出菲利普眼裏的癡情,拍一下他的肩膀對他說。
“可惜我缺乏讓她愛上的魅力!”菲利普的話讓達西無從安慰,夏綠蒂已經換好衣服走下樓,正好聽到菲利普這句,腳步不由稍微有些遲鈍,但很快夏綠蒂就繼續往樓下走。有時心軟不過是葬送自己的一件事。
“上帝,我原本以為你會穿褲子下來的!”夏綠蒂的打扮十分利落,不過總算還是穿了裙子而沒有穿男裝褲子。卡洛琳看著夏綠蒂的打扮終於可以放心下來。
“不要在意這些細節,為我祈禱吧,親愛的!”夏綠蒂在卡洛琳臉上輕吻一下就跟著菲利普往後院走。看著這狹小的後院,菲利普停下腳步:“我想,柯林斯太太,也許你可以在我家裏練習。”
“您是說這裏地方太小了嗎?”菲利普點頭,夏綠蒂已經把劍拿出:“當你面對敵人的時候,你永遠不能選擇場地。所以,羅切斯特先生,你可以開始了!”看著夏綠蒂因興奮而漲紅的臉,還有那閃閃發光的眼睛,菲利普再次確認馬克斯伯爵說的很對,她是玫瑰而非百合。
“很好,這個劈刺很好!”盡管心裏有驚訝,但菲利普看到夏綠蒂握劍的姿勢包括做下的第一個動作時還是開口讚揚。這個動作,絕不是頭一次摸到劍柄的人能做出的。
夏綠蒂的眼緊緊地看著劍尖,開始回憶起祖父教自己擊劍時說的話,不敢有絲毫的懈怠。
“柯林斯太太之前學過劍術?”達西先生能看的出,夏綠蒂握劍的姿勢並不像是頭一次,問身邊的卡洛琳。
“我想,也許,夏綠蒂在很小的時候,那時候我們家境況還很好,夏綠蒂又是爸爸媽媽的第一個孩子,那時夏綠蒂學過擊劍也說不定!”縱然劍術被認為只有紳士才可以學習,但有些寵愛女兒的父母,也會讓女兒練習。
卡洛琳的話並沒解掉達西先生的疑問,不過出於禮貌,達西先生並沒再問下去,盧卡斯家搬到浪搏恩時,夏綠蒂的年紀已經不算很小,也許夏綠蒂在盧卡斯家境況很好時候,的確學過擊劍。
“太好了,就是這樣!”菲利普的讚揚聲讓達西先生和卡洛琳都鼓起掌。
“柯林斯太太,我從沒見過初學者可以學的這樣好!”菲利普的話讓夏綠蒂淺淺一笑:“謝謝,或者我可能是傳說中的天才!”
夏綠蒂也只能用天才來掩飾自己原本就學過擊劍這件事,畢竟按盧卡斯夫婦的脾氣,是不會讓女兒學習擊劍的。
第一天的第一堂課結束,菲利普會在以後每天來教夏綠蒂學習兩個小時的劍術,直到決鬥日期到來。
在夏綠蒂這邊吃過午飯,達西先生和菲利普一起走回去。路上菲利普幾乎一直在提夏綠蒂,當快走到達西先生家的時候,達西先生停下腳步看著菲利普:“我一直好奇一個問題,既然你們都沒有對象,為何你不去追求她?”
“達西先生,我們現在也是朋友了,我可以坦白地告訴你,一般的追求手段打動不了她的心,事實上,我也壓根不知道,對於一個敢提出決鬥邀請並且付諸實施的女子,我該用什麽方法去追求。”
菲利普的話讓達西先生攤開雙手:“我明白你的意思了,好吧,我以後不再問這個問題,前面就是我家,不如到我那裏喝杯咖啡,也許還可以聽聽達西小姐彈琴,達西夫人唱歌。”
“求之不得!”菲利普也不願回到自己屋子,沒有一個女主人,只能稱得上是屋子而不是家。在達西先生這裏消磨一下午並不算個很差的提議。
“先生,艾麗莎夫人來了。夫人正在陪著她。”達西先生剛和菲利普走進屋子,管家就迎上來恭敬地說。
艾麗莎夫人?自己的舅母,馬克斯伯爵的母親?菲利普已經把從頭上摘下的帽子重新戴好:“我想,只有改日再來欣賞達西小姐和達西夫人的表演了!”
達西先生送走菲利普,就往客廳走去。
客廳像往常一樣安靜,伊麗莎白正在那和艾麗莎夫人交談。看見外甥走進來,艾麗莎夫人站起身:“達西,我需要和你好好談談!”
“親愛的舅母,您的要求能做到的,我一向都竭力做到!”達西先生鞠躬後請艾麗莎夫人坐下。
艾麗莎夫人重新坐下後才對伊麗莎白點頭:“親愛的伊麗莎白,我今晚想在這裏用晚餐,還請你去告訴他們,給我做幾道可口的菜!”
艾麗莎夫人和凱瑟琳夫人最大的不同就是,艾麗莎夫人就算再不喜歡一個人,面上也永遠不會露出來,因此盡管結婚這麽多年,伊麗莎白還是沒有摸清這位艾麗莎夫人到底是真喜歡自己還是假喜歡自己。不過,能一直這樣客客氣氣也不錯,伊麗莎白行禮退下。
艾麗莎夫人這才轉向達西:“達西,你知道,在你舅舅生前,盡管我們有兒有女,但你舅舅一直認為,你是最像他的一個!”
“舅母,您有什麽吩咐,就直說吧。或者,是為了亨利的那個決鬥來的?”達西先生的話讓艾麗莎夫人的臉裂開一條小縫,接著艾麗莎夫人就嘆氣:“是的,達西,就是這個荒唐的決鬥。我怎麽勸亨利他都不聽。所以,我有一個新的想法!”
“什麽想法?”達西先生覺得,這個想法一定是非常非常出乎人的意料,不然不會讓艾麗莎夫人如此慎重其事。
“只要宣布亨利和那位柯林斯太太有婚約,那所謂決鬥就成了情侶之間的打情罵俏,那麽,這件事很快就能平息!”
達西先生差點被自己的口水嗆到,看著艾麗莎夫人差不多說不出話來:“婚約?舅母,您該知道,他們之間,完全不可能!”
“對,就是婚約,亨利遲早需要結婚,為馬克斯家族生下繼承人。那個女人今年三十歲,並不算太老,父親雖然僅僅是個爵士,她自身的財產也很微薄,還帶著前夫所生的兒子。但現在為了馬克斯家族的名譽,只能這樣做!”
“請您停一停,舅母,我想,柯林斯太太不會答應的!”達西先生的話並沒讓艾麗莎夫人動容:“我已經寫信給她的父親,算著路程,差不多也該到了。盧卡斯先生,一定會非常樂意答應我的提議。”
艾麗莎夫人近乎斬釘截鐵地說,達西先生長長地呼出一口氣,她這樣做,只會讓夏綠蒂的怒火燒的更兇。
☆、混亂
“爸爸,您怎麽突然來到倫敦。還有媽媽,天啊,難道說你們都聽說卡洛琳的事了?”看到突然出現在自己面前的盧卡斯夫婦,夏綠蒂十分驚詫。
“親愛的夏綠蒂,我就知道你是最能讓我驕傲的孩子,你要嫁給馬克斯伯爵了,聽說他年輕英俊富有,還是達西先生的表兄。這樣一來,班納特太太會氣瘋的!”盧卡斯太太從一接到艾麗莎夫人寫來的信就感到萬分欣喜,若不是信上說在婚禮之前不能告訴外人,盧卡斯太太一準會立即趕到班納特太太家,和她好好地說說這個喜訊,並且告訴她,自己家又要和她家攀上親戚了。
“嫁給,嫁給馬克斯伯爵?不,爸爸媽媽,我想,你們一定是搞錯了!”夏綠蒂從盧卡斯夫婦激動的話裏聽到這個消息,整個人都呆住了。
“不,不,我親愛的夏綠蒂,我怎麽會搞錯呢?是艾麗莎﹒馬克斯夫人親自寫信和我們說這件事,並且希望我們能前來倫敦和她商量這件事。親愛的夏綠蒂,有這樣一位婆婆實在是太幸福了!”盧卡斯太太掩飾不住興奮。
威廉爵士也連連點頭:“是的,是的,親愛的,你不知道,我剛打開信的時候,簡直都快驚呆了,這樣一位伯爵夫人,能親自寫信和我們說這樣一件重大事情,足以證明她多麽地喜歡你!”
盧卡斯夫婦在那歡天喜地地說著這樁婚事能給家裏帶來多大好處。想想看伊麗莎白嫁給達西之後,班納特一家得到了多少好處,而現在夏綠蒂嫁給比達西先生更為出色地位更高的馬克斯伯爵,那給家裏帶來的好處會更大。
“卡洛琳,我想這件事你一定也在旁邊出了不少力氣,我真是太興奮了太興奮了!”盧卡斯太太總算看到旁邊的小女兒,伸手拉住她的手親切地說。
“不,爸爸,不,媽媽,我要和你們說一句,我絕不會嫁給馬克斯伯爵,永無可能!”說完夏綠蒂就往樓上跑,需要自己一個人安靜一下。夏綠蒂這句話就像給盧卡斯夫婦頭上潑了一盆冷水,威廉爵士看向盧卡斯太太:“親愛的,夏綠蒂是不是高興壞了,才這樣說?”
“準是這樣,不過親愛的,等艾麗莎夫人來的時候,你不能對她太過趨奉,要知道,你好歹是一個爵士!”盧卡斯太太說完就匆匆上樓往夏綠蒂的房間走去:“夏綠蒂,親愛的,我們需要好好談談。”
“爸爸,原本我是想和你說,昨晚伊文和我求婚了,我已經答應了,想寫信懇求您和媽媽的同意!”現在,卡洛琳總算可以說出自己的事。
不過威廉爵士整個一心不在焉:“哦,你要結婚了,很好,我會同意的!”
“爸爸,我太高興了,太高興了!”卡洛琳歡喜地對威廉爵士嚷,但很快威廉爵士就回神過來:“不,不,卡洛琳,你告訴我,那個伊文是個什麽樣的人,他家住哪裏有多少財產,他有多愛你!”
“爸爸,這些都不重要,重要的是我愛他他也愛我!”提到財產卡洛
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
馬克斯伯爵沒料到夏綠蒂會突然動手,平常女子遇到這種情況,不是會暈過去嗎?夏綠蒂的拳頭雖不硬,但打了馬克斯伯爵一個淬不及防。馬克斯伯爵彎下腰,夏綠蒂趁機跳下馬,腳在石頭路上磕了一下,腳跟傳來鉆心的疼。
但夏綠蒂並沒在乎腳上傳來的疼痛,而是轉身對馬克斯伯爵道:“你這個瘋子,因為你瘋了,所以我不計較方才你做的一切,但你離我遠些,遠遠地離開!”
“柯林斯太太,請允許我……”最先從震驚中醒來的菲利普率先開口。夏綠蒂此刻不想見任何人,只想找個地方好好地哭一場,她幾乎是大喊出聲:“別跟著我!”
說完夏綠蒂就飛奔出去,事情變化的太快,菲利普在短暫的遲疑後立即追上去。但誰都沒有馬克斯伯爵的馬快。
馬克斯伯爵很快就追上夏綠蒂,聽到馬蹄聲夏綠蒂毫不猶豫地轉身,看著馬克斯伯爵的眼裏燃燒著怒火:“你以為你是誰?你以為你是上帝,可以任意羞辱地位遠不如你的人嗎?”
“柯林斯太太,請聽我解釋!”馬克斯伯爵跳下馬,夏綠蒂的反應超出了馬克斯伯爵的預計,這樣的反應馬克斯伯爵之前從沒遇到過。
夏綠蒂再次感到腳跟傳來疼痛,但有種意志力撐住她不要倒下,她看向馬克斯伯爵:“解釋?伯爵,您認為您是上帝,羞辱了別人只用幾句話或者一些金錢就可以彌補?”
“柯林斯太太,您要知道……”馬克斯伯爵的話已經被夏綠蒂打斷:“伯爵,您方才對我的羞辱只能用你的鮮血來進行償還!”
馬克斯伯爵的眼瞇起:“柯林斯太太,您的意思是?”
“決鬥,只有用你的血,才能洗清我受到的羞辱!”菲利普等人已經跑過來,聽到夏綠蒂的話時,幾乎都發出了驚呼。
卡洛琳沖到夏綠蒂面前:“夏綠蒂,你要知道,哥哥們……”
“不,我受到的羞辱只有我來清洗!”夏綠蒂看著馬克斯伯爵,這些日子的遭遇已經讓夏綠蒂受夠了,溫柔順從笑的恰到好處,這不是蘭開斯特府的瑪格麗特小姐該做的。現在,夏綠蒂挺直了背,從口袋裏掏出一塊白色手帕,丟向馬克斯伯爵:“伯爵,我以我的祖先發誓,我一定要用你的鮮血來償還我受到的羞辱!”
這個動作代表的意思?卡洛琳用手捂住嘴,久久發不出聲音。
馬克斯伯爵看著夏綠蒂,似乎在這個時候,夏綠蒂身上那久久被藏起來的東西開始爆發,這個人果真不是凱瑟琳夫人熟知的那個女子,而是另一個人。
“伯爵,我會讓人把時間地點,通知您的!”夏綠蒂依舊倔強地盯著伯爵。菲利普走到夏綠蒂身邊:“我想,柯林斯太太,我對您有一個不情之請,如果您真要向馬克斯伯爵發起挑戰的話,那我很願意代勞。”
他真是一個紳士,可惜這樣的人打動不了自己的心。夏綠蒂對菲利普屈膝行禮:“謝謝您,羅切斯特先生,但祖父生前常對我說,自己的事情要自己解決,因此,我向馬克斯伯爵發出決鬥邀請,並且,自己親自去實施!”
夏綠蒂的話宛若一塊石頭扔進池塘,卡洛琳已經抓住夏綠蒂的手:“夏綠蒂,你瘋了嗎?你從沒學過劍術,怎麽會……”
“不,卡洛琳,我沒有瘋,並不是只有男人才會懂得劍術!”夏綠蒂語氣平靜地對妹妹說,挑高眉頭看向馬克斯伯爵。
馬克斯伯爵低頭,腳邊躺著的是夏綠蒂扔在那裏的手帕,這方亞麻手帕僅僅只用月白絲線勾了邊。馬克斯伯爵彎腰,把手帕撿起。
在場的人全都發出一聲驚呼,馬克斯伯爵看著夏綠蒂:“柯林斯太太,我接受您的挑戰,鑒於您可能從沒學過劍術,那麽我會在一個月後恭候您的到來。”說著馬克斯伯爵給夏綠蒂一鞠躬,夏綠蒂並沒屈膝還禮,依舊看著馬克斯伯爵。
馬克斯伯爵轉身牽著馬離開,並沒騎上去。菲利普跟在馬克斯伯爵身後:“你瘋了嗎?伯爵,你今天做的這件事,足以讓倫敦的人議論你整整三年!”
“倫敦的人從來不缺少議論別人的談資。菲利普,我承認,親吻她並不在我預計範圍內,但看到她那雙眼時,我忍不住就這樣做了!”提到這個,菲利普覺得自己心頭的火已經快要燒出來,他停下腳步。
馬克斯伯爵回頭看他:“菲利普,我知道你要說什麽,也許,我真的瘋了。一切事情都不在我控制範圍之內,這樣失控的感覺,從來沒有過。”
菲利普沒有說話,只是看著馬克斯伯爵,馬克斯伯爵的眉皺起:“我承認,開頭我只覺得她很有趣,然後慢慢地,開始有別的想法,那麽到了方才,我是真正地愛上她了!”
“伯爵,柯林斯太太說的沒錯,您的確在羞辱她!”菲利普的話讓馬克斯伯爵笑了,接著馬克斯伯爵搖頭:“不,我並不是在羞辱她。菲利普,承認吧,你,不了解真正的她。因此,你娶不到她!”
“為什麽?”菲利普看向不遠處的夏綠蒂,馬克斯伯爵也轉身看著尚未離開的他們:“嫁給你,她會枯萎的,她本該是玫瑰,而你想要的,卻是百合!”
說完馬克斯伯爵翻身上馬:“菲利普,我覺得,你還是該去給這位小姐尋找一個合適的劍術老師更好一些!”
我的上帝,看著馬克斯伯爵縱馬離去,菲利普心中泛起一陣失落,盡管沒有開口說出,但菲利普知道,自己和夏綠蒂之間,永遠都沒有可能了。
“羅切斯特先生和馬克斯伯爵在談些什麽?”盡管聽不到他們談話,卡洛琳還是好奇地問。
“親愛的,你該關心關心我的腳。剛才從馬上跳下來的時候,崴到了!”夏綠蒂直到此刻才又感到腳跟傳來鉆心的痛。
“對不起,夏綠蒂,我見你奔跑還以為你沒受到傷,現在,我們該怎麽做?”卡洛琳可以說已經被嚇的六神無主,夏綠蒂看見菲利普和馬克斯伯爵已經談完話,往這邊走來時急促地對卡洛琳說:“你慢慢地把我扶回去,親愛的,現在我只想養好腳後履行對馬克斯伯爵的承諾!”
天啊!卡洛琳用手拍一下額頭,扶著夏綠蒂轉身。
“柯林斯太太,有什麽我能幫您的?”菲利普已經趕到夏綠蒂身邊,關切地問著夏綠蒂。
“我想,羅切斯特先生,非常謝謝您,您對我們的幫助已經太多了,我想,等這裏的事情結束,我就會和小威廉回到浪搏恩去!”
夏綠蒂的話讓菲利普一時不知道怎麽說什麽,語氣裏帶上一絲難過:“柯林斯太太,這件事……”
“不,羅切斯特先生,您不需要說對不起,或者我只能說,這都是上帝的意思!”夏綠蒂的話更加深了菲利普的痛苦,他見卡洛琳扶住夏綠蒂有些艱難,伸出手道:“也許,我可以把您抱回您家裏!”
“謝謝,羅切斯特先生,我想,今天發生的事已經夠驚世駭俗,不需要再多添上一筆!”夏綠蒂對菲利普屈膝行禮,和卡洛琳往家裏走去。
菲利普看向夏綠蒂的背影,馬克斯伯爵的話又在耳邊,她是一朵玫瑰,而你要的是百合,不一樣的。
菲利普長舒一口氣,玫瑰和百合,雖然都是花,可是是完全兩樣的兩種花。
“羅切斯特先生,我想,您需要給柯林斯太太請一個很好的劍術老師!”伊文憂心忡忡地對菲利普說,菲利普努力想維持住臉上的微笑,但僵硬的唇角還是洩露了他的心情,自己,從此就真正失去她了。這和當日她的拒絕完全不同,而是愛百合的人,怎麽會接受一朵玫瑰呢?而玫瑰,就算偽裝成百合,終有一日,也會露出它的本來面目。
卡洛琳把夏綠蒂扶回屋子,夏綠蒂這才提起裙子把腳露出來,看著有些紅腫的腳踝,卡洛琳叫了一聲上帝就讓莎拉趕緊去請醫生。
“你傷的這麽重,就算好了,又怎麽去和馬克斯伯爵挑戰。如果一旦,不,夏綠蒂,我覺得,我們還是寫信給爸爸,讓他趕來倫敦吧!”
作者有話要說:
☆、勸說
“如果我有個什麽不測,親愛的,小威廉就要歸你和伊文收養了!”夏綠蒂的話讓卡洛琳的眉頭皺的更厲害:“不,夏綠蒂,我不許你說這樣的話。也許,我們可以去找達西先生,讓他幫忙調解!”
“卡洛琳,你到現在都不清楚嗎?這場決鬥,我去定了!”夏綠蒂的話讓卡洛琳的腳步停下:“夏綠蒂,來倫敦之後,你就不再是我熟知的姐姐,你簡直就像,就像變了一個人。”
“我們之間分別了五年,卡洛琳,而且,這五年的婚姻生活,讓我備感壓抑!”只有這樣解釋了,夏綠蒂垂下眼,在心裏說,上帝,原諒我吧,我並不想撒謊,可沒有辦法。
“抱歉,夏綠蒂,我知道我剛才的話重了些,可是不幸福的婚姻生活會讓人改變那麽大嗎?”總體而言,盡管盧卡斯家沒有班納特先生家那麽富有,但盧卡斯夫婦還是一對很幸福美滿的夫妻。而在卡洛琳的認知裏面,一個家庭的幸福,主要是靠女人來維持。
“親愛的,班納特先生改變了多少?”夏綠蒂的話讓卡洛琳垂下眼,接著卡洛琳就嘆息:“夏綠蒂,我只是奇怪,為什麽你會有這樣的想法?”
“因為,我再也不打算就此認命,卡洛琳,柯林斯先生的去世,讓我覺得,這是一個機會,擺脫掉舊日生活的機會!”夏綠蒂的話半真半假,這讓卡洛琳的眉頭緊皺,畢竟她才十九歲,原先的生活也單調平靜,這樣大膽的想法從沒在卡洛琳的生命中出現過。
夏綠蒂靜靜地等待著妹妹的回答,現在看來,當初夏綠蒂的遠嫁,還真是一件非常好的事情。
“我想……”卡洛琳艱難地說出這麽兩個字後就停下,接著搖頭,仿佛在痛苦地思考之後才又開口:“盡管我現在不明白這一切,但我可以試著去理解你,並且明白你!”
“謝謝,卡洛琳,我只想說,並不僅僅男人可以有思想,女人也是一樣可以的!”思想,這個詞讓卡洛琳笑了。砰地一聲,前門被撞擊,接著小威廉像顆小炮彈一樣地沖進來:“媽媽,我聽說你給馬克斯伯爵下了決鬥邀請。媽媽,這是真的嗎?”
“是的,親愛的,我的確給馬克斯伯爵下了決鬥邀請!”看著小威廉閃閃發光的眼,夏綠蒂點頭,小威廉歡呼起來:“天啊,媽媽,你是真正的騎士,只有騎士才可以這樣!”
“小威廉,你該知道,決鬥代表著什麽。”卡洛琳沒想到小威廉對這件事的反應是這樣的,帶著幾分嚴肅地提醒小威廉。
小威廉已經啊了一聲,接著就撲進夏綠蒂懷裏:“可是,我相信媽媽是無所不能的!”卡洛琳用手扶額,看著那一對熱情擁抱的母子。
莎莉的眉皺的比卡洛琳還要緊,決鬥會發生什麽情況,誰也不知道,假設,天啊,莎莉不敢想下去。但很明顯,現在的夏綠蒂不肯聽任何人的勸告。
醫生很快來了,檢查後說夏綠蒂的骨頭並沒有事,只要塗上藥油休息幾天就好。既然如此,夏綠蒂也就遵照醫囑,在客廳的沙發裏躺著,給小威廉念故事書。
海德公園是人來人往的地方,這件事很快傳開。如果說馬克斯伯爵把一個淑女擄上馬不過是件茶餘飯後的談資的話。那這個淑女打了馬克斯伯爵一拳,接著對馬克斯伯爵提出決鬥邀請,這簡直是極具爆炸的消息。更讓人感到瘋狂的是,馬克斯伯爵竟然答應了。
倫敦已經很久沒出現過決鬥了,更何況是一位淑女對上紳士的決鬥?
夏綠蒂的姓名來歷很快就傳遍倫敦,至於結果,很多人認為,在日期到來之前,會有人出面來把這件事給解決掉,畢竟不管怎麽說,馬克斯伯爵都會贏,這樣勝之不武的決鬥,會讓馬克斯伯爵顏面盡失的。
伊麗莎白夫婦是第二天中午才來到夏綠蒂家,那時夏綠蒂正在給小威廉念故事書,伊文在旁邊給卡洛琳演示,該怎樣用劍和人相擊。
看到這一幕伊麗莎白皺眉:“親愛的夏綠蒂,你不會,不會真的要去和伯爵決鬥吧?”夏綠蒂把故事書放在一邊,讓莎莉端茶來。卡洛琳已經和伊文把小威廉帶到後院去玩耍。
“我想,親愛的,我們還是開門見山地比較好!”達西先生從走進這個屋子就一臉嚴肅,差不多沈思良久之後開口。
“可是,達西,我覺得這件事由我來說比較好!”伊麗莎白溫柔地阻止丈夫。夏綠蒂端起一杯茶:“麗萃,如果你是來勸我打消這個念頭的,那我的答案是,絕不!”
“夏綠蒂,我並不是來勸說你,而是你該為小威廉想想。”伊麗莎白坐在夏綠蒂身邊,面上神色憂慮。
“你是說,我該理智些嗎?可是麗萃,我已經理智了三十多年了,我很想,很想不那麽理智一次。”夏綠蒂的話打碎了伊麗莎白的所有理由,她只是伸手握住夏綠蒂的手並沒說話。
“柯林斯太太,您的意思我已經非常明白,我和伊麗莎白,是不是白跑一趟?” 這算是達西先生對夏綠蒂說的較為親近的話,夏綠蒂勾唇一笑:“不,達西先生,您並沒有白跑一趟。嘗嘗我的廚娘做的肉餅吧,並不遜色彭伯裏的那些法國廚子。”
“達西,這個時候,你怎麽可以說出這樣的話。”伊麗莎白嗔怪地對達西先生說,達西看著自己的妻子:“伊麗莎白,難道你沒發現,柯林斯太太她一旦決定要做什麽事,誰也無法阻擋。”
這話讓伊麗莎白沈默了,怎麽忘記自己這個朋友也是一個非常堅持的人。縱然她為生存暫時彎腰,可當這個障礙消失之後,她就再也不怕了。
“那麽,夏綠蒂,我能為你做些什麽?”既然無法勸阻,伊麗莎白轉而問起這個。
“首先,你們要幫我消滅掉這盤肉餅,其次,給我請一個很好的劍術老師吧。至於達西先生,我想,你或許要承受你舅母的怒火了!”
“舅母?”達西先生先是微微一楞,接著就笑了:“艾麗莎夫人很早之前就知道,亨利是個有自己主見的人。所以我想,這件事上,她並不會拿我來發怒。”
“看來艾麗莎夫人和她的小姑並不是同一類人。”看著夏綠蒂面上的笑,伊麗莎白不知為什麽放心下來,夏綠蒂她從來都是非常有主見懂得要什麽的人,此時除了祝福,沒有別的能做的。
在夏綠蒂這裏消磨了一下午,在回家路上,伊麗莎白幾乎是迫不及待地和達西先生交流:“夏綠蒂她真的和原來不一樣了,或者說,她又恢覆成那個少女時候的她,滿懷憧憬努力向前。不,比原來更好,更加有勇氣了!”
“親愛的,人都是會變的,像我,如果沒有遇見你,就不會這麽好了。”達西先生的話讓伊麗莎白綻開笑容:“親愛的,你老是這樣吹捧我,會把我吹捧的飄飄然!”
“因為你值得,而且我知道,你並不會那樣輕易飄飄然。”達西先生的話讓伊麗莎白面上的笑容更加醉人。
馬車到達達西府,當侍從打開馬車門時,管家迎上來說羅切斯特先生已經等了很久。
“親愛的,你還是去忙你生意上的事,而我該去盡一個主母的職責了。”伊麗莎白輕快地和達西先生說完話,就匆匆往樓上去。
“抱歉,羅切斯特先生,抱歉讓你久等了。”達西先生一走進書房就對菲利普說抱歉的話,菲利普合上手上的書:“不用那麽客氣,承蒙達西小姐推薦,我讀了一本很有趣的書。”
達西先生往書面一掃,見是一本奇聞錄,笑著說:“舍妹就是喜歡這些書籍,她並不知道,你曾去過很多地方。”
說著達西先生在菲利普面前坐下:“羅切斯特先生,我想你前來這裏,是為了柯林斯太太吧。”昨天的事菲利普也是當事人,菲利普並不意外達西會知道些細節,因此菲利普點頭:“我知道這個問題很冒昧,但我很想知道,尊夫人是否已經勸說了柯林斯太太,放棄決鬥。”
“羅切斯特先生,您註定要失望了。”達西先生的話讓菲利普的下巴收緊,接著菲利普就搖頭:“看來,伯爵說的是對的。那麽,達西先生,我有一個請求。”
菲利普和達西先生在書房裏談了很久,當伊麗莎白的晚餐做好很長時間,書房的門才打開,達西先生和菲利普先後來到餐桌邊。
這一頓飯吃的難以言語的沈悶,達西先生和菲利普都有心事,做為一個好女主人,此刻保持沈默是最恰當的事。至於喬治安娜,她雖然很好奇,但習慣地不去打聽這些事情。只有小亨利偶爾說話,要求把水煮蛋放在他面前。
☆、練習
“親愛的,羅切斯特先生,到底和你說了什麽?”當菲利普在晚飯後稍微逗留了一下就離去之時,伊麗莎白這才開口問丈夫。
“羅切斯特先生說,他要去做柯林斯太太的劍術老師。”伊麗莎白很想用一個什麽表情來表示驚詫,但最後只是一攤手:“羅切斯特先生這樣好,為什麽夏綠蒂無法愛上他呢?”
“愛情是什麽呢?親愛的?”達西先生的話讓伊麗莎白笑了:“我承認,對這件事,我關註的有點多!”
“不,親愛的,做為朋友你這樣的關心是很正常的。而且我想,你的朋友或許和原來已經不一樣了。你瞧,她現在不再是那個沒有嫁妝需要迫切出嫁的姑娘。”
的確如此,伊麗莎白露出笑容:“親愛的,你說的對,我總是,總是有些自以為是!”達西把妻子的手握住,送到唇邊輕輕吻了一下:“不,你這是關心則亂!”
咳咳,喬治安娜在旁邊咳嗽,提醒這對夫妻自己還在一邊。達西先生故意讓自己變的嚴肅:“我想,親愛的喬治安娜,你需要快些找一個小夥子嫁出去。”
“不,不,哥哥,你不能就這樣把我扔出去,我要在彭伯裏住一輩子!”喬治安娜已經習慣哥哥不再那樣嚴肅。
“好吧,親愛的喬治安娜,那等你有了自己心上人的時候,也要記得,不出嫁哦!”達西先生的話讓伊麗莎白和喬治安娜都放聲大笑。
“達西先生,這就是您為我請的劍術老師?”夏綠蒂看著站在自己面前的菲利普,面上是掩飾不住的驚訝。
“是的,柯林斯太太,您或許不知道一件事,羅切斯特先生的劍術可能算不上最好,但他是和馬克斯伯爵一起學的劍術!”這是菲利普說服達西先生的理由,而為了自己親愛的伊麗莎白不那麽擔心,達西先生覺得這個理由不錯。
“柯林斯太太,伯爵是我二十年的老朋友了,他用劍的習慣我很清楚!”菲利普的話讓夏綠蒂笑了:“我知道您為什麽不親自向我提出請求。謝謝您,羅切斯特先生,您的好意我並不會拒絕,請等我一下,我這就去換衣服,我們很快就可以開始練習了!”
夏綠蒂對菲利普屈膝行禮道謝,轉身上樓去換衣服。
“柯林斯太太的確是個與眾不同的女人!”達西看出菲利普眼裏的癡情,拍一下他的肩膀對他說。
“可惜我缺乏讓她愛上的魅力!”菲利普的話讓達西無從安慰,夏綠蒂已經換好衣服走下樓,正好聽到菲利普這句,腳步不由稍微有些遲鈍,但很快夏綠蒂就繼續往樓下走。有時心軟不過是葬送自己的一件事。
“上帝,我原本以為你會穿褲子下來的!”夏綠蒂的打扮十分利落,不過總算還是穿了裙子而沒有穿男裝褲子。卡洛琳看著夏綠蒂的打扮終於可以放心下來。
“不要在意這些細節,為我祈禱吧,親愛的!”夏綠蒂在卡洛琳臉上輕吻一下就跟著菲利普往後院走。看著這狹小的後院,菲利普停下腳步:“我想,柯林斯太太,也許你可以在我家裏練習。”
“您是說這裏地方太小了嗎?”菲利普點頭,夏綠蒂已經把劍拿出:“當你面對敵人的時候,你永遠不能選擇場地。所以,羅切斯特先生,你可以開始了!”看著夏綠蒂因興奮而漲紅的臉,還有那閃閃發光的眼睛,菲利普再次確認馬克斯伯爵說的很對,她是玫瑰而非百合。
“很好,這個劈刺很好!”盡管心裏有驚訝,但菲利普看到夏綠蒂握劍的姿勢包括做下的第一個動作時還是開口讚揚。這個動作,絕不是頭一次摸到劍柄的人能做出的。
夏綠蒂的眼緊緊地看著劍尖,開始回憶起祖父教自己擊劍時說的話,不敢有絲毫的懈怠。
“柯林斯太太之前學過劍術?”達西先生能看的出,夏綠蒂握劍的姿勢並不像是頭一次,問身邊的卡洛琳。
“我想,也許,夏綠蒂在很小的時候,那時候我們家境況還很好,夏綠蒂又是爸爸媽媽的第一個孩子,那時夏綠蒂學過擊劍也說不定!”縱然劍術被認為只有紳士才可以學習,但有些寵愛女兒的父母,也會讓女兒練習。
卡洛琳的話並沒解掉達西先生的疑問,不過出於禮貌,達西先生並沒再問下去,盧卡斯家搬到浪搏恩時,夏綠蒂的年紀已經不算很小,也許夏綠蒂在盧卡斯家境況很好時候,的確學過擊劍。
“太好了,就是這樣!”菲利普的讚揚聲讓達西先生和卡洛琳都鼓起掌。
“柯林斯太太,我從沒見過初學者可以學的這樣好!”菲利普的話讓夏綠蒂淺淺一笑:“謝謝,或者我可能是傳說中的天才!”
夏綠蒂也只能用天才來掩飾自己原本就學過擊劍這件事,畢竟按盧卡斯夫婦的脾氣,是不會讓女兒學習擊劍的。
第一天的第一堂課結束,菲利普會在以後每天來教夏綠蒂學習兩個小時的劍術,直到決鬥日期到來。
在夏綠蒂這邊吃過午飯,達西先生和菲利普一起走回去。路上菲利普幾乎一直在提夏綠蒂,當快走到達西先生家的時候,達西先生停下腳步看著菲利普:“我一直好奇一個問題,既然你們都沒有對象,為何你不去追求她?”
“達西先生,我們現在也是朋友了,我可以坦白地告訴你,一般的追求手段打動不了她的心,事實上,我也壓根不知道,對於一個敢提出決鬥邀請並且付諸實施的女子,我該用什麽方法去追求。”
菲利普的話讓達西先生攤開雙手:“我明白你的意思了,好吧,我以後不再問這個問題,前面就是我家,不如到我那裏喝杯咖啡,也許還可以聽聽達西小姐彈琴,達西夫人唱歌。”
“求之不得!”菲利普也不願回到自己屋子,沒有一個女主人,只能稱得上是屋子而不是家。在達西先生這裏消磨一下午並不算個很差的提議。
“先生,艾麗莎夫人來了。夫人正在陪著她。”達西先生剛和菲利普走進屋子,管家就迎上來恭敬地說。
艾麗莎夫人?自己的舅母,馬克斯伯爵的母親?菲利普已經把從頭上摘下的帽子重新戴好:“我想,只有改日再來欣賞達西小姐和達西夫人的表演了!”
達西先生送走菲利普,就往客廳走去。
客廳像往常一樣安靜,伊麗莎白正在那和艾麗莎夫人交談。看見外甥走進來,艾麗莎夫人站起身:“達西,我需要和你好好談談!”
“親愛的舅母,您的要求能做到的,我一向都竭力做到!”達西先生鞠躬後請艾麗莎夫人坐下。
艾麗莎夫人重新坐下後才對伊麗莎白點頭:“親愛的伊麗莎白,我今晚想在這裏用晚餐,還請你去告訴他們,給我做幾道可口的菜!”
艾麗莎夫人和凱瑟琳夫人最大的不同就是,艾麗莎夫人就算再不喜歡一個人,面上也永遠不會露出來,因此盡管結婚這麽多年,伊麗莎白還是沒有摸清這位艾麗莎夫人到底是真喜歡自己還是假喜歡自己。不過,能一直這樣客客氣氣也不錯,伊麗莎白行禮退下。
艾麗莎夫人這才轉向達西:“達西,你知道,在你舅舅生前,盡管我們有兒有女,但你舅舅一直認為,你是最像他的一個!”
“舅母,您有什麽吩咐,就直說吧。或者,是為了亨利的那個決鬥來的?”達西先生的話讓艾麗莎夫人的臉裂開一條小縫,接著艾麗莎夫人就嘆氣:“是的,達西,就是這個荒唐的決鬥。我怎麽勸亨利他都不聽。所以,我有一個新的想法!”
“什麽想法?”達西先生覺得,這個想法一定是非常非常出乎人的意料,不然不會讓艾麗莎夫人如此慎重其事。
“只要宣布亨利和那位柯林斯太太有婚約,那所謂決鬥就成了情侶之間的打情罵俏,那麽,這件事很快就能平息!”
達西先生差點被自己的口水嗆到,看著艾麗莎夫人差不多說不出話來:“婚約?舅母,您該知道,他們之間,完全不可能!”
“對,就是婚約,亨利遲早需要結婚,為馬克斯家族生下繼承人。那個女人今年三十歲,並不算太老,父親雖然僅僅是個爵士,她自身的財產也很微薄,還帶著前夫所生的兒子。但現在為了馬克斯家族的名譽,只能這樣做!”
“請您停一停,舅母,我想,柯林斯太太不會答應的!”達西先生的話並沒讓艾麗莎夫人動容:“我已經寫信給她的父親,算著路程,差不多也該到了。盧卡斯先生,一定會非常樂意答應我的提議。”
艾麗莎夫人近乎斬釘截鐵地說,達西先生長長地呼出一口氣,她這樣做,只會讓夏綠蒂的怒火燒的更兇。
☆、混亂
“爸爸,您怎麽突然來到倫敦。還有媽媽,天啊,難道說你們都聽說卡洛琳的事了?”看到突然出現在自己面前的盧卡斯夫婦,夏綠蒂十分驚詫。
“親愛的夏綠蒂,我就知道你是最能讓我驕傲的孩子,你要嫁給馬克斯伯爵了,聽說他年輕英俊富有,還是達西先生的表兄。這樣一來,班納特太太會氣瘋的!”盧卡斯太太從一接到艾麗莎夫人寫來的信就感到萬分欣喜,若不是信上說在婚禮之前不能告訴外人,盧卡斯太太一準會立即趕到班納特太太家,和她好好地說說這個喜訊,並且告訴她,自己家又要和她家攀上親戚了。
“嫁給,嫁給馬克斯伯爵?不,爸爸媽媽,我想,你們一定是搞錯了!”夏綠蒂從盧卡斯夫婦激動的話裏聽到這個消息,整個人都呆住了。
“不,不,我親愛的夏綠蒂,我怎麽會搞錯呢?是艾麗莎﹒馬克斯夫人親自寫信和我們說這件事,並且希望我們能前來倫敦和她商量這件事。親愛的夏綠蒂,有這樣一位婆婆實在是太幸福了!”盧卡斯太太掩飾不住興奮。
威廉爵士也連連點頭:“是的,是的,親愛的,你不知道,我剛打開信的時候,簡直都快驚呆了,這樣一位伯爵夫人,能親自寫信和我們說這樣一件重大事情,足以證明她多麽地喜歡你!”
盧卡斯夫婦在那歡天喜地地說著這樁婚事能給家裏帶來多大好處。想想看伊麗莎白嫁給達西之後,班納特一家得到了多少好處,而現在夏綠蒂嫁給比達西先生更為出色地位更高的馬克斯伯爵,那給家裏帶來的好處會更大。
“卡洛琳,我想這件事你一定也在旁邊出了不少力氣,我真是太興奮了太興奮了!”盧卡斯太太總算看到旁邊的小女兒,伸手拉住她的手親切地說。
“不,爸爸,不,媽媽,我要和你們說一句,我絕不會嫁給馬克斯伯爵,永無可能!”說完夏綠蒂就往樓上跑,需要自己一個人安靜一下。夏綠蒂這句話就像給盧卡斯夫婦頭上潑了一盆冷水,威廉爵士看向盧卡斯太太:“親愛的,夏綠蒂是不是高興壞了,才這樣說?”
“準是這樣,不過親愛的,等艾麗莎夫人來的時候,你不能對她太過趨奉,要知道,你好歹是一個爵士!”盧卡斯太太說完就匆匆上樓往夏綠蒂的房間走去:“夏綠蒂,親愛的,我們需要好好談談。”
“爸爸,原本我是想和你說,昨晚伊文和我求婚了,我已經答應了,想寫信懇求您和媽媽的同意!”現在,卡洛琳總算可以說出自己的事。
不過威廉爵士整個一心不在焉:“哦,你要結婚了,很好,我會同意的!”
“爸爸,我太高興了,太高興了!”卡洛琳歡喜地對威廉爵士嚷,但很快威廉爵士就回神過來:“不,不,卡洛琳,你告訴我,那個伊文是個什麽樣的人,他家住哪裏有多少財產,他有多愛你!”
“爸爸,這些都不重要,重要的是我愛他他也愛我!”提到財產卡洛
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)